- 訳す 英語の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,452件中 351-360件を表示
- すべてのユーザー
- Si tu veux(If you want)に腹を立てる私2024年09月17日menfukuroのブログ・・・タイトルはフランス語です。これを訳してタイトルにするのが難しい。 英語に訳すなら、If you want。全て基本的な単語で、「お望みなら、、、」という・・・
- 【子供に見せたい!】月の数って⁇2024年08月04日バナナ母さんセブで暮らす・・・エンスのテキストをやっていた時でした。英語で書かれたテキストをAmazo・・・て月は1個に決まってるし、何て訳すんだろう??って何度も何度も読み返・・・
- 人生初通訳(Part 1)2024年07月01日りしゅの外国語部屋・・・ぼ身内だけのための通訳を頼まれました。訳す分野については日本語でよく知っ・・・aid Hi!…というように、英語には英語、日本語には日本語って話し・・・
- 自分の住んでる街自慢したいやん?2024年04月16日BAD MOM DAY・・・ 頭がいいからなのか、 出会った頃より英語がどんどん上手になってるのぉ ・・・ グーグル翻訳がもっとまともな訳するようになるだろ。 って ・・・
- サマー・サンバのポルトガル語歌詞を和訳2024年05月03日ウクレレのちギター、ときどき旅・・・持ちの揺れが生き生きと表現されている。訳すのが難しかったところは、最初の・・・ッド・ジルベルトの歌なのかな。英語版はSummer SambaにSo・・・
- Verona Fes 2023 Voglio vivere cosi(Piero)2024年09月23日VIVA! Il Volo・・・とで Il Volo にたどり着いた。英語直訳では the flight・・・ht 日本語では「飛翔」とでも訳することになろうか。意訳としては「(・・・
- ニュースで学ぶ「現代英語」 首里城再建 正殿で瓦ぶき始まる 8月2日(金)2024年08月03日amnn1のブログニュースで学ぶ「現代英語」ニュースで学ぶ「現代英語」 トランプ氏 共和党が・・・という意味なのですが、「洋」を省略して「インド太平洋地域」と訳すことが、・・・
- ニュースで学ぶ「現代英語」 防衛省 200人以上を処分 8月1日(木)2024年08月01日amnn1のブログニュースで学ぶ「現代英語」ニュースで学ぶ「現代英語」 トランプ氏 共和党が・・・という意味なのですが、「洋」を省略して「インド太平洋地域」と訳すことが、・・・
- ニュースで学ぶ「現代英語」 国連 “世界人口は今世紀中に減少"2024年07月31日amnn1のブログニュースで学ぶ「現代英語」ニュースで学ぶ「現代英語」 トランプ氏 共和党が・・・という意味なのですが、「洋」を省略して「インド太平洋地域」と訳すことが、・・・
- ニュースで学ぶ「現代英語」 道後温泉本館 全館で営業を再開 7月30日(火)2024年07月30日amnn1のブログニュースで学ぶ「現代英語」ニュースで学ぶ「現代英語」 トランプ氏 共和党が・・・という意味なのですが、「洋」を省略して「インド太平洋地域」と訳すことが、・・・